1
00:00:02,503 --> 00:00:04,545
Ang kanyang pangalan ay T'raltixx.

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,714
At pinasakay mo siya?

3
00:00:06,799 --> 00:00:09,592
Sabi niya kaya niyang mag-adjust
Ang electro-magnetics ni Moya

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,678
para walang tao
ma-trace kami.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,013
Oh mahusay. Kaya, siya ay tulad ng isa sa
yung mga mechanics sa 60 Minutes

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,973
na may sabing tutulong siya
tapos niloloko niya kami.

7
00:00:16,058 --> 00:00:17,767
Crichton, kailangan natin
gumawa ng paraan.

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,771
Si Scorpius ay umalis sa Wanted Beacons
para sa atin sa buong Commerce Planet.

9
00:00:27,986 --> 00:00:28,945
Ano ang binili mo?

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,155
Mga parihaba ng pinatuyong pagkain.

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,156
Ayan yun?

12
00:00:32,241 --> 00:00:33,116
Ayan yun.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,034
Isang libong unit ng mga ito.

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,078
Mga crackers?

15
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
Bumili ka lang ng crackers?
- Huwag magsimula.

16
00:00:39,206 --> 00:00:43,543
Sinabihan ko silang bumili ng iba at
hindi nila ako pinakinggan. Palagi.

17
00:00:45,212 --> 00:00:47,714
Ito ang dahilan kung bakit nagkaroon lamang kami
oras na para kumuha ng crackers.

18
00:00:48,674 --> 00:00:49,799
Iyon ay isang Wanted Beacon.

19
00:00:49,883 --> 00:00:52,301
Nakita ko sila sampu sa
palengke sa lungsod.

20
00:00:52,386 --> 00:00:56,097
Kinailangan kong umalis kaagad sa planeta
kung sakaling may makaalam kung sino kami.

21
00:00:56,181 --> 00:00:59,350
Well, ito ay gumawa ng isang maganda
souvenir, Aeryn.

22
00:00:59,435 --> 00:01:03,980
Sinusubukan kong maghanap ng bakas na signal
sa kinaroroonan ni Scorpius,

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,274
at sa ganoong paraan tayo makakarating
ang kabaligtaran ng direksyon.

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,817
Handa na ang T'raltixx.

25
00:01:07,901 --> 00:01:09,318
Ay, oo. Um...

26
00:01:09,403 --> 00:01:12,697
Nagpasya si Zhaan na subukan
T'raltixx's device sa iyong module.

27
00:01:12,781 --> 00:01:14,615
Kahanga-hanga. Hindi gustong gamitin
ang iyong Prowler, gusto namin?

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,660
Well, hindi salamat sa iyo ang module
may mga pagbabago sa Moya dito,

29
00:01:17,745 --> 00:01:20,037
para mamonitor natin at
i-verify ang mga resulta.

30
00:01:20,122 --> 00:01:24,417
Ang Sentra device na ginawa ko para kay Moya ay
maging mas malaki kaysa dito, siyempre.

31
00:01:24,501 --> 00:01:27,044
Ngunit ito ay gumagana sa
parehong prinsipyo.

32
00:01:27,129 --> 00:01:30,923
Ito ay nagprograma mismo sa
kabaligtaran ng power drive.

33
00:01:31,008 --> 00:01:34,093
Kakailanganin ko ng magsisimula
ang module, mangyaring.

34
00:01:34,178 --> 00:01:35,928
Oo, siyempre gagawin mo.

35
00:01:36,013 --> 00:01:39,390
Alam mo, minsan bumili ako ng set
ng mga kutsilyo mula sa taong ito sa TV.

36
00:01:39,475 --> 00:01:45,021
Ang pusa ay sumumpa sa akin na kaya nila
gupitin ang buto, metal, sapatos.

37
00:01:45,105 --> 00:01:48,691
Impiyerno, kaya niyang suklian ako
damn car at dice tomatoes pa.

38
00:01:48,776 --> 00:01:49,901
Alam mo ba?

39
00:01:49,985 --> 00:01:51,319
Nagsisinungaling siya.

40
00:01:51,403 --> 00:01:54,739
Uh, hindi ko maintindihan.
Kung ayaw mo sa serbisyo ko...

41
00:01:54,823 --> 00:01:58,409
Bingo! Bigyan ng brainiac
ang malambot na manika.

42
00:01:58,494 --> 00:02:00,203
Pakiusap. Mas malambot.

43
00:02:00,287 --> 00:02:02,955
Ikaw, boses mo masakit sa tenga ko.

44
00:02:03,040 --> 00:02:04,415
Sige. Mas malambot.

45
00:02:04,500 --> 00:02:05,875
Ayoko dito.

46
00:02:05,959 --> 00:02:08,169
Ngunit ginagawa nila.

47
00:02:08,253 --> 00:02:11,214
Kaya sisimulan ko na
aking makina.

48
00:02:11,298 --> 00:02:15,635
Gayunpaman, mahal ko ang aking modyul,

49
00:02:15,719 --> 00:02:17,470
kaya walang funky mas mahusay
mangyari ito.

50
00:02:17,554 --> 00:02:19,096
pasensya na po.

51
00:02:19,181 --> 00:02:22,433
Siguraduhing i-on ang power drive
sa sampung microts lang.

52
00:02:22,518 --> 00:02:24,185
Sampu eksakto.

53
00:02:24,269 --> 00:02:28,439
Higit pa riyan at ang Sentra
mag-overheat at sasabog ang device.

54
00:02:29,817 --> 00:02:33,402
Mas lalo lang itong gumaganda
sa lahat ng oras, hindi ba, guys?

55
00:02:38,367 --> 00:02:39,325
isa...

56
00:02:44,832 --> 00:02:47,458
...lima, anim,

57
00:02:47,543 --> 00:02:50,920
pito Walo..

58
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
...sampu.

59
00:02:54,383 --> 00:02:57,301
Oh, sa pamamagitan ng diyosa, ito ay gumana.

60
00:02:58,262 --> 00:02:59,512
Kita mo? Walang nangyari.

61
00:03:02,850 --> 00:03:04,809
Ano? Ano ba kayong lahat
nakatingin sa?

62
00:03:12,109 --> 00:03:14,277
Ang pangalan ko ay John Crichton,
isang astronaut.

63
00:03:14,361 --> 00:03:17,530
Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko
binaril sa isang wormhole.

64
00:03:17,614 --> 00:03:20,283
Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan
bahagi ng uniberso sa isang barko,

65
00:03:20,367 --> 00:03:23,953
isang buhay na barko, puno ng kakaiba
mga alien na anyo ng buhay.

66
00:03:24,037 --> 00:03:24,787
Tulungan mo ako.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,330
Pakinggan mo.

68
00:03:26,415 --> 00:03:28,249
May tao ba diyan
sino makakarinig sa akin?

69
00:03:28,333 --> 00:03:32,378
Hinahabol ako ng baliw
kumander ng militar.

70
00:03:32,462 --> 00:03:34,839
Ginagawa ko lahat ng makakaya ko.

71
00:03:34,923 --> 00:03:37,758
naghahanap lang ako
isang daan pauwi.

72
00:03:57,070 --> 00:03:59,822
Hindi. hindi ko rin gusto,
ngunit ginawa niya ito.

73
00:03:59,907 --> 00:04:01,157
Nawala ang aking module,
nawala ako.

74
00:04:01,241 --> 00:04:03,326
Kumusta ang iyong module?
- Nag-check out nang maayos.

75
00:04:03,410 --> 00:04:04,410
Nag check out ako ng maayos.

76
00:04:04,494 --> 00:04:06,829
Habang malabong nag-aalala
tungkol sa iyo,

77
00:04:06,914 --> 00:04:09,832
Mas interesado ako
kung paano ito makakaapekto kay Moya.

78
00:04:09,917 --> 00:04:14,086
Tingnan mo, maaaring ang device ni T'raltixx
ang tanging paraan natin sa paglampas sa mga bounty hunters

79
00:04:14,171 --> 00:04:16,088
na pupunta si Scorpius
para ipadala sa amin.

80
00:04:16,173 --> 00:04:18,841
Iyon ay maaaring, ngunit ako ay hindi
isipin na ito ay matalino

81
00:04:18,926 --> 00:04:21,844
upang pumunta sa pagbabagong-anyo
yarda sa planetang ito.

82
00:04:21,929 --> 00:04:24,555
Bukod, hindi ka maaaring bumuo ng isang
device dito. Masyadong malaki.

83
00:04:24,640 --> 00:04:26,015
May tiwala ka ba sa kanya?

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,391
Nakita mo siya? Siya ay bulag.

85
00:04:27,476 --> 00:04:29,477
Malaki ang ulo niya,
ngunit siya ay bulag.

86
00:04:29,561 --> 00:04:33,230
Barring the Yoda factor, kung siya
nagbibigay sa amin ng anumang problema, ikinukulong namin siya.

87
00:04:33,315 --> 00:04:35,983
Pero may tiwala ka ba sa kanya?

88
00:04:36,068 --> 00:04:39,111
Impiyerno, hindi. Wala akong tiwala sa kanya.

89
00:04:39,196 --> 00:04:40,655
Mukha ba akong tanga sayo?

90
00:04:40,739 --> 00:04:42,448
Hindi, mangyaring, huwag sumagot
ang tanong na iyon.

91
00:04:42,532 --> 00:04:46,702
Pilot, gawin mo ang pangmatagalan
i-scan sa planeta.

92
00:04:46,787 --> 00:04:48,704
Pinalabas namin si Aeryn sa
Prowler upang suriin ito.

93
00:04:48,789 --> 00:04:51,165
Maglalaro tayo nito
bagay na ligtas.

94
00:04:51,249 --> 00:04:54,085
Sa tingin ko sulit ang panganib.

95
00:04:55,003 --> 00:04:57,254
Nagpapalit ng kurso ngayon.

96
00:05:04,221 --> 00:05:09,600
Ang aking planeta ay isang araw ng araw
maglakbay sa kabila ng Five Pulsars.

97
00:05:09,685 --> 00:05:11,018
Sila ay maganda.

98
00:05:11,103 --> 00:05:13,854
Oo. Pero dapat kong babalaan ka...

99
00:05:13,939 --> 00:05:15,314
Oh, eto na.

100
00:05:15,399 --> 00:05:18,234
Ito ay... huwag mag-alala.
Wala lang talaga.

101
00:05:18,318 --> 00:05:25,032
Ngunit, habang naglalakbay kami sa Pulsar Light
paminsan-minsan, ito ay nakakaapekto sa mas mababang uri ng hayop.

102
00:05:25,117 --> 00:05:26,909
Well, tukuyin ang mas mababang mga species.

103
00:05:26,994 --> 00:05:29,662
Oh, genetic laborers,
hindi binanggit na mga mababang uri.

104
00:05:29,746 --> 00:05:35,084
Bihira lang na makaistorbo
mga nilalang ng iyong nadarama na tangkad.

105
00:05:35,168 --> 00:05:38,212
At ano nga ba ang ginagawa ng liwanag na ito
gawin sa mga mas mababang uri?

106
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
Bahagyang kapansanan sa paghatol.

107
00:05:40,590 --> 00:05:43,300
Ang ilang wooziness, marahil.

108
00:05:43,385 --> 00:05:44,635
At yun lang?

109
00:05:44,720 --> 00:05:45,761
Ayan yun.

110
00:05:45,846 --> 00:05:48,806
Ang mga epekto ay maliit
at pansamantala.

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,855
May nararamdaman ba kahit sino?

112
00:05:55,939 --> 00:05:57,148
Hindi.

113
00:05:57,232 --> 00:05:58,149
Hindi.

114
00:05:58,233 --> 00:06:00,067
Oo.

115
00:06:00,736 --> 00:06:02,653
O, maganda ang pakiramdam ko.

116
00:06:02,738 --> 00:06:04,238
Ang liwanag.

117
00:06:04,322 --> 00:06:07,033
Oh mahusay.

118
00:06:07,576 --> 00:06:09,243
Dalawang daliri.

119
00:06:10,203 --> 00:06:11,370
Akala ko bulag ka.

120
00:06:11,455 --> 00:06:13,914
Ako, ngunit ang aking iba pang mga kakayahan
may bayad.

121
00:06:13,999 --> 00:06:17,126
Nakabuo ako ng panloob
mga uri ng radar.

122
00:06:17,210 --> 00:06:19,295
Baka hindi ko na kayanin
magbasa ng database

123
00:06:19,379 --> 00:06:22,673
ngunit naramdaman ko ang paggalaw at
iwasan ang karamihan sa mga DRDS.

124
00:06:25,302 --> 00:06:27,511
Sandali lang.

125
00:06:27,596 --> 00:06:29,180
Pip, anong ginagawa mo?

126
00:06:29,264 --> 00:06:31,932
Well nakikipag-sex ako
tatlong Hynerian na asno.

127
00:06:32,017 --> 00:06:33,684
Anong itsura?

128
00:06:33,769 --> 00:06:35,978
Bakit wala ka sa Command?
Hindi mo ba gustong makita ang Pulsar Lights?

129
00:06:36,063 --> 00:06:39,106
Nakita ko na ang lahat sa kalawakan
mayroon, Christopher. Huwag kang mag-alala.

130
00:06:39,191 --> 00:06:42,193
Nakikinig ako.
Hindi ako maaapektuhan ng liwanag.

131
00:06:42,277 --> 00:06:43,152
Nagtitipid ka ba?

132
00:06:43,236 --> 00:06:44,403
Ano?

133
00:06:44,488 --> 00:06:46,906
Mga crackers. Ang pinupuno mo
sa mukha mo.

134
00:06:46,990 --> 00:06:49,200
Nag-iipon ka ba para sa
ang iba sa atin?

135
00:06:50,202 --> 00:06:52,203
Aba, marami pa.

136
00:06:52,287 --> 00:06:53,913
Tama.

137
00:07:06,843 --> 00:07:08,344
Tungkol saan ang lahat ng iyon?

138
00:07:08,428 --> 00:07:09,845
Iniisip niya na nagnanakaw ako ng pagkain.

139
00:07:09,930 --> 00:07:11,639
Iniisip niya na mas marami akong kinukuha
kaysa sa share ko.

140
00:07:11,723 --> 00:07:12,765
At ikaw ba?

141
00:07:12,849 --> 00:07:14,308
Hindi.

142
00:07:15,268 --> 00:07:18,896
Tingnan mo, kailangan nating mag-usap.

143
00:07:21,358 --> 00:07:23,734
Ano ang mali sa isang iyon?

144
00:07:23,819 --> 00:07:25,111
Uh, masyadong maingay.

145
00:07:25,195 --> 00:07:27,905
Nakakakita ng mga tunog ang aking tenga
higit sa iyong saklaw.

146
00:07:27,989 --> 00:07:30,783
May iba pa ba
mula sa core ng engine?

147
00:07:30,867 --> 00:07:33,202
ayos lang. ibababa na kita
ibang tier.

148
00:07:33,286 --> 00:07:34,328
Anong ginagawa mo?

149
00:07:34,412 --> 00:07:36,455
Paghahanap ng T'raltixx a
lugar upang matulog.

150
00:07:36,540 --> 00:07:38,290
Well, hindi siya papasok dito.

151
00:07:38,375 --> 00:07:40,292
Ayaw niyang pumunta
doon, Cranky

152
00:07:40,377 --> 00:07:43,212
Lahat ng senses niya
tumaas, kasama ang kanyang ilong.

153
00:07:43,296 --> 00:07:45,422
Baka mapatay mo siya
nang walang balak.

154
00:07:48,468 --> 00:07:52,221
Oh, pero, alam mo, baka gusto mo
para makabalik sa Center Chamber.

155
00:07:52,305 --> 00:07:53,264
Bakit?

156
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
Walang dahilan. Basta, uh...

157
00:07:55,225 --> 00:07:58,227
Kinakain ni Chiana ang lahat ng pagkain.

158
00:07:58,311 --> 00:08:01,230
Ang lalaking iyon ay kumakain at nilalamon ang kanyang sarili
timbang ng katawan dalawang beses sa isang araw.

159
00:08:01,314 --> 00:08:04,024
Nakita ko. Hmm. Oo.

160
00:08:05,735 --> 00:08:09,113
... gantimpala para sa pagkuha
ni John Crichton.

161
00:08:09,197 --> 00:08:12,741
Gantimpala para sa pagkuha
ni John Crichton.

162
00:08:12,826 --> 00:08:14,785
John Crichton. John...

163
00:08:17,164 --> 00:08:18,455
Ano ang ginawa mo?

164
00:08:18,540 --> 00:08:19,832
wala akong nagawa.

165
00:08:19,916 --> 00:08:21,750
Malinaw na may burn glitch
sa transmission

166
00:08:21,835 --> 00:08:24,128
at sinusubukan ko lang tingnan kung
mayroon pang data tungkol dito.

167
00:08:24,212 --> 00:08:25,212
Tulad ng ano?

168
00:08:25,297 --> 00:08:27,006
Parang, eh, hindi ko alam.

169
00:08:27,090 --> 00:08:30,134
Like, bakit hindi mo ako iwan
mag-isa at pumunta at umupo sa araw?

170
00:08:34,431 --> 00:08:35,848
Hindi mo sasabihin sa akin,
gusto mo?

171
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
Sabihin mo kung ano?

172
00:08:38,226 --> 00:08:40,227
Kung meron pang iba
mensahe doon.

173
00:08:40,312 --> 00:08:46,066
Sabihin, isang personal na mensahe mula kay Scorpius,
nag-aalok sa iyo ng kapatawaran sa pagpasok sa amin?

174
00:08:46,151 --> 00:08:48,944
Kailangan mo bang maging kaya frelling
nakakainis? Sinusubukan kong magtrabaho dito.

175
00:08:49,029 --> 00:08:51,447
Zhaan, nasaan ka na?

176
00:08:51,531 --> 00:08:55,201
Nasa Maintenance Bay ako, John,
malapit nang makipag-away kay Aeryn.

177
00:08:55,285 --> 00:08:56,619
Wag mong gawin yan.

178
00:08:56,703 --> 00:08:59,246
Tandaan ang sinabi ni T'raltixx
tungkol sa Pulsar Light?

179
00:09:01,291 --> 00:09:02,875
Tama iyan. Sabi niya...

180
00:09:02,959 --> 00:09:05,252
naapektuhan nito ang mas mababang uri ng hayop.

181
00:09:05,337 --> 00:09:07,630
Iyon ay maaaring ipaliwanag ang kanyang pag-uugali.

182
00:09:07,714 --> 00:09:09,423
Bumaba ka dito.

183
00:09:09,507 --> 00:09:11,175
Ikaw na ang mag-babysit
T'raltixx.

184
00:09:11,259 --> 00:09:15,012
Dinala mo ang malabo niyang pwet
sakay, at siya ay nagtutulak sa akin.

185
00:09:15,096 --> 00:09:16,764
Sigurado ka ba
okay lang, John?

186
00:09:16,848 --> 00:09:18,557
ayos lang ako.

187
00:09:18,642 --> 00:09:22,102
Kunin mo lang ang iyong malaki, asul
butt down dito.

188
00:09:42,290 --> 00:09:44,166
Anong ginagawa mo?
- Hmm?

189
00:09:44,251 --> 00:09:46,085
Wala. Ako-ako lang...

190
00:09:46,169 --> 00:09:47,878
Anong ginagawa mo?!

191
00:09:56,221 --> 00:10:00,099
Crichton. Sabi ni Crichton kay Chiana
nagnanakaw ng pagkain.

192
00:10:00,183 --> 00:10:01,725
Oh, kaya nagpasya ka
punta ka muna dito.

193
00:10:01,810 --> 00:10:05,646
Kakain ang munting malik
anumang bagay na hindi natatakpan ng uod.

194
00:10:05,730 --> 00:10:07,564
Obviously, ikaw din.

195
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Huh.

196
00:10:10,652 --> 00:10:13,654
Sinabi sa akin ni Chiana na gagawin mo
magsimulang magnakaw sa amin.

197
00:10:13,738 --> 00:10:16,991
Pero hindi ako. Ang asong iyon.
Ito ay Chiana!

198
00:10:17,075 --> 00:10:19,535
Hindi siya ang kumakain dito.

199
00:10:21,371 --> 00:10:25,124
Ngunit kung gusto mo ang iyong
grabe ang crackers...

200
00:10:25,208 --> 00:10:28,252
Ibibigay ko ang iyong Kamahalan
crackers.

201
00:10:29,004 --> 00:10:30,587
Pakawalan mo ako!

202
00:10:31,464 --> 00:10:33,132
Gusto mo ng crackers?

203
00:10:35,176 --> 00:10:36,385
Mayroon kaming marami.

204
00:10:36,469 --> 00:10:37,636
Kita mo?

205
00:10:38,638 --> 00:10:39,763
Ngayon kumain ka na!

206
00:10:39,848 --> 00:10:41,890
Mayroon kang tatlong tiyan,
Tandaan.

207
00:10:41,975 --> 00:10:43,350
Ang isa sa kanila ay dapat na walang laman.

208
00:10:43,435 --> 00:10:45,561
Tumigil ka! D'Argo!

209
00:11:06,041 --> 00:11:06,957
Pilot?

210
00:11:07,042 --> 00:11:08,167
Oo?

211
00:11:08,251 --> 00:11:10,919
May something yata
mali si Zhaan.

212
00:11:11,004 --> 00:11:13,630
Siya ay tila sa ilang
uri ng ulirat.

213
00:11:13,715 --> 00:11:15,215
Nakangiti ba siya?

214
00:11:15,300 --> 00:11:17,259
Opo, ​​sa tingin ko.

215
00:11:17,344 --> 00:11:21,138
Malamang nag-eenjoy lang siya
ang Pulsar Light.

216
00:11:21,222 --> 00:11:22,931
Siya ay isang halaman.

217
00:11:23,016 --> 00:11:26,393
Ilagay mo siya sa liwanag,
panoorin ang kanyang ngiti.

218
00:11:26,478 --> 00:11:28,937
Maaari ba akong magtanong sa iyo ng isa pang bagay?

219
00:11:29,022 --> 00:11:30,731
Oo?

220
00:11:30,815 --> 00:11:33,400
Crichton at ang iba pa kay Moya.

221
00:11:33,485 --> 00:11:36,236
Gusto mo ba sila?

222
00:11:36,321 --> 00:11:40,949
Alam mo, hindi ko iniisip
Gusto ko sila.

223
00:11:41,034 --> 00:11:44,870
Ang dami kong naisip.

224
00:11:44,954 --> 00:11:47,122
Pilot? Pilot?

225
00:11:47,207 --> 00:11:48,707
Oo.
- Nasaan ka?

226
00:11:48,792 --> 00:11:50,334
Pinuntahan ka namin
para sa kalahating arn.

227
00:11:50,418 --> 00:11:52,711
Bakit hindi mo sinundo?
- Hindi ko narinig.

228
00:11:52,796 --> 00:11:55,172
Dapat may mali
sa iyong signal.

229
00:11:55,256 --> 00:11:59,259
Oo, oo. Oo. Napansin mo ba
may kakaiba ba dito, Shellhead?

230
00:11:59,344 --> 00:12:01,678
Kung wala ka pa, hayaan mo na ako
ang unang nagpaalam sa iyo

231
00:12:01,763 --> 00:12:04,723
na nagsisimula ang mga tao
kumilos ng medyo kakaiba.

232
00:12:04,808 --> 00:12:09,103
Gusto kong magpatakbo ka ng spectrum analysis
upang makita kung ano ang nasa liwanag upang maging sanhi nito.

233
00:12:09,187 --> 00:12:11,021
Magpapa-scan ako.

234
00:12:11,106 --> 00:12:13,107
Maraming salamat.

235
00:12:14,526 --> 00:12:15,776
Aeryn, tingnan mo lang ako.

236
00:12:15,860 --> 00:12:17,569
Pipigilan mo ba?

237
00:12:17,654 --> 00:12:19,321
Anong tinatago mo?

238
00:12:19,406 --> 00:12:20,197
Ano ba naman yan.

239
00:12:20,281 --> 00:12:21,740
Tingnan ko.

240
00:12:21,825 --> 00:12:23,992
Kung walang bagay doon,
pagkatapos ay ipakita sa akin ang buong mensahe.

241
00:12:24,077 --> 00:12:25,202
Bumalik ka, Chiana.

242
00:12:25,286 --> 00:12:26,995
Ay, ate.

243
00:12:27,080 --> 00:12:28,956
Sa tingin ko baka ikaw
dapat umatras.

244
00:12:29,040 --> 00:12:30,207
Sinabi sa amin ni Zhaan...

245
00:12:30,291 --> 00:12:32,292
Anong nangyayari dito?

246
00:12:32,377 --> 00:12:33,752
Wala.

247
00:12:33,837 --> 00:12:35,546
Hindi niya ako tugtugin sa mensahe.

248
00:12:35,630 --> 00:12:37,881
May nakatagong mensahe
doon at hindi niya ito ipapakita sa akin.

249
00:12:37,966 --> 00:12:40,008
Siya ay wala sa kanyang frelling isip;
walang nakalagay doon.

250
00:12:40,093 --> 00:12:41,552
Ipakita sa kanya ang mensahe.
- Ano?

251
00:12:41,636 --> 00:12:44,054
Ipakita sa kanya ang mensahe. Kung meron
walang sikreto sa beacon

252
00:12:44,139 --> 00:12:46,890
pagkatapos ay ipakita sa kanya ang mensahe at
makakaalis na siya dito.

253
00:12:48,685 --> 00:12:50,936
Sandali lang.

254
00:12:51,020 --> 00:12:53,188
Bakit gusto mong panoorin ko ito?

255
00:12:54,232 --> 00:12:57,234
Oh. Anong meron diyan sayo
gusto ko makita?

256
00:12:59,237 --> 00:13:01,238
Alam mo ba? Tama si Aeryn.

257
00:13:01,322 --> 00:13:02,739
Nakakabaliw ka.

258
00:13:02,824 --> 00:13:03,866
Salamat.

259
00:13:03,950 --> 00:13:05,159
Anong nangyayari dito?

260
00:13:05,243 --> 00:13:08,162
Bumalik ka sa iyong bundok,
Grizzly. Hindi ka gusto dito.

261
00:13:08,246 --> 00:13:09,371
May gagawin sila.

262
00:13:09,456 --> 00:13:11,039
Sila ay.
Nagtutulungan sila.

263
00:13:11,124 --> 00:13:12,249
Una sa lahat ayaw nila sa akin
para panoorin ang beacon

264
00:13:12,333 --> 00:13:14,293
at ngayon gusto nila ako
panoorin ang beacon.

265
00:13:14,377 --> 00:13:18,380
Ako, eh, kaya kong magbigay ng
squirrel's nut ang pinapanood mo.

266
00:13:18,465 --> 00:13:20,424
Bakit hindi mo ipakita sa kanya kung ano
sa beacon?

267
00:13:20,508 --> 00:13:22,759
Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin!

268
00:13:22,844 --> 00:13:25,596
Ay, parang hindi.

269
00:13:25,680 --> 00:13:27,222
Aeryn.

270
00:13:27,307 --> 00:13:28,682
D'Argo.

271
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
Anong kalokohan ang ginagawa natin?

272
00:13:31,436 --> 00:13:35,105
tignan mo. Nag-aaway kami
sa mga masasamang crackers

273
00:13:35,190 --> 00:13:39,902
at mga lihim na mensahe
wala yan.

274
00:13:39,986 --> 00:13:43,030
Alam mo, hindi naging tayo
normal lang guys.

275
00:13:43,114 --> 00:13:45,407
May gustong sabihin sa akin
anong nangyayari?

276
00:13:48,119 --> 00:13:50,162
Sorry, John.

277
00:13:52,665 --> 00:13:55,292
Okay lang yan, champ.

278
00:13:55,376 --> 00:13:59,838
Sa sandaling malagpasan natin ang mga pulsar,
babalik sa dati ang lahat..

279
00:13:59,923 --> 00:14:01,465
Umaasa ako.

280
00:14:01,549 --> 00:14:03,550
At, Chiana,

281
00:14:03,635 --> 00:14:07,179
huwag mag-atubiling tingnan
o hindi para tingnan.

282
00:14:07,263 --> 00:14:09,473
Wala talaga akong pakialam.

283
00:14:11,226 --> 00:14:12,142
Oo.

284
00:14:12,227 --> 00:14:14,269
Tama iyan.

285
00:14:14,354 --> 00:14:17,105
I'll... gagawin ko kung ano
gusto kong gawin.

286
00:14:17,190 --> 00:14:19,900
Malaki. Sige.

287
00:14:19,984 --> 00:14:23,362
Alam mo, sinusubukan ko lang
MAGING POLITE!

288
00:14:28,701 --> 00:14:29,910
ayos ka lang?

289
00:14:31,204 --> 00:14:32,913
Ayos lang ako. Ikaw?

290
00:14:32,997 --> 00:14:34,706
magaling ako.

291
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
Ay, oo.

292
00:14:40,046 --> 00:14:41,922
Ang galing mo talaga.

293
00:14:42,215 --> 00:14:43,840
Pilot?

294
00:14:44,717 --> 00:14:46,510
Pilot!

295
00:14:47,387 --> 00:14:49,638
Huwag mo akong iakyat diyan.

296
00:14:49,722 --> 00:14:51,306
Pilot?!

297
00:15:12,287 --> 00:15:14,371
Medyo. Sabi mo konti.

298
00:15:14,455 --> 00:15:16,623
Sinabi mo na ang mga pulsar ay maaaring
makakaapekto ng kaunti sa paghatol.

299
00:15:16,708 --> 00:15:19,293
Gusto kong sabihin na ito ay isang
kaunti pa sa kaunti.

300
00:15:19,377 --> 00:15:22,296
Well, pasensya na. hindi ko pa
narinig ang tungkol sa mga pulsar

301
00:15:22,380 --> 00:15:26,133
nakakaapekto sa mga nilalang
kaya drastically.

302
00:15:26,217 --> 00:15:28,260
Paano at bakit hindi
nakakaapekto sayo?

303
00:15:28,344 --> 00:15:31,513
Sa tingin ko ito ay dapat na
ang aking pagkabulag.

304
00:15:31,598 --> 00:15:37,227
Walang nakakatiyak kung bakit ngunit nakakagambala ang liwanag
mga optic neuron at nagdudulot ng kawalan ng tiwala.

305
00:15:37,312 --> 00:15:40,689
Wala akong neurons,
kaya walang pagtitiwala.

306
00:15:40,773 --> 00:15:43,275
Enjoy ka lang, John. Tangkilikin ito.

307
00:15:43,359 --> 00:15:45,485
Oo, oo, oo.
May isa pa, asul na babae.

308
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
Nagbibigay ang ionic radiation
ang kanyang mga photogasms.

309
00:15:49,699 --> 00:15:51,199
Maliban na lang kung nagkukunwari siya.
Magagawa nila iyon, alam mo.

310
00:15:51,284 --> 00:15:52,784
Hoy, Zhaan, nagpapanggap ka?

311
00:15:52,869 --> 00:15:55,412
Hindi. Ay, hindi.

312
00:15:55,496 --> 00:15:57,831
Well, marahil dapat namin
bumalik.

313
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Walang halaga ang aking device
ipagsapalaran ang sinuman sa inyo.

314
00:16:00,418 --> 00:16:01,543
tumahimik ka!

315
00:16:01,628 --> 00:16:03,045
Hindi kami bumabalik.

316
00:16:03,129 --> 00:16:07,382
Gusto kong manatili dito si Moya
at umikot sa mga bilog.

317
00:16:07,467 --> 00:16:10,177
Wala namang kwenta diba?
Tumalikod?

318
00:16:10,261 --> 00:16:12,137
Nasa kalagitnaan na kami
ang Pulsar Field.

319
00:16:12,221 --> 00:16:15,057
Kaya dapat magsimula ang mga epekto
nababawasan kaagad.

320
00:16:15,141 --> 00:16:17,267
Inaasahan ng isa.

321
00:16:17,352 --> 00:16:19,019
Mas mabuti sila.

322
00:16:37,330 --> 00:16:40,415
Rygel, alam kong nandito ka.

323
00:16:45,296 --> 00:16:48,131
Pakawalan mo ako!

324
00:16:48,216 --> 00:16:50,258
Pinadala ka ba ni D'Argo sa
tapusin ang trabaho?

325
00:16:50,343 --> 00:16:51,885
Manahimik ka.

326
00:16:51,969 --> 00:16:54,137
Hindi pa kita sasaktan.

327
00:16:54,222 --> 00:16:57,224
Pero ayaw ko ng kahit sino
para marinig tayo, kaya tumahimik ka.

328
00:16:58,810 --> 00:17:00,602
Hindi, hindi kita gusto, Rygel.

329
00:17:00,687 --> 00:17:06,692
Sa tingin ko isa kang duwag at zannet,
pero siguro kaya kita mapagkakatiwalaan.

330
00:17:06,776 --> 00:17:08,819
Masyado kang magiging a
duwag para ipagkanulo ako.

331
00:17:08,903 --> 00:17:11,780
May tiwala din ako sa iyo, Aeryn.
- Manahimik ka!

332
00:17:11,864 --> 00:17:15,826
Ngayon ay may plano ako at kailangan ko ng isang tao
para bantayan ang likod ko laban sa iba.

333
00:17:18,371 --> 00:17:21,123
Gusto mo bang magboluntaryo?

334
00:17:21,207 --> 00:17:24,042
Siguradong nagtatago si Aeryn
isang bagay mula sa akin.

335
00:17:24,127 --> 00:17:25,419
May iba pa
sa beacon na iyon.

336
00:17:25,503 --> 00:17:27,546
Akala mo sinusubukan niya
makipag-ugnayan kay Scorpius?

337
00:17:27,630 --> 00:17:28,755
Sa pamamagitan ng beacon.

338
00:17:28,840 --> 00:17:30,841
Baka sinusubukan niya
ipasok mo kami.

339
00:17:30,925 --> 00:17:32,259
Nagtatrabaho sa Crichton.

340
00:17:33,761 --> 00:17:35,429
Hindi ako sigurado.

341
00:17:35,513 --> 00:17:39,474
Ang tanging paraan upang maprotektahan
ang ating sarili ay bumaba sa barkong ito.

342
00:17:39,559 --> 00:17:40,809
Chiana, kami...

343
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
Haharapin mo ito.

344
00:17:44,105 --> 00:17:45,647
Hello, D'Argo.

345
00:17:45,732 --> 00:17:47,482
Anong gusto mo, Zhaan?

346
00:17:47,567 --> 00:17:49,317
Mas liwanag.

347
00:17:49,402 --> 00:17:52,320
Nagtatrabaho ka ba sa Crichton?

348
00:17:52,405 --> 00:17:54,156
Ano ang pinagsasabi mo?

349
00:17:54,240 --> 00:17:55,699
Iwanan mo akong mag-isa.

350
00:17:55,783 --> 00:17:57,200
Zhaan?

351
00:18:03,374 --> 00:18:05,542
Tiyak na nagtatrabaho siya
kasama si Crichton.

352
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
Siguradong.

353
00:18:06,919 --> 00:18:10,046
I'm only judge on my
karanasan sa iyo,

354
00:18:10,131 --> 00:18:13,300
pero hindi pa ako nakakita ng ganyan
isang kulang na species.

355
00:18:13,384 --> 00:18:15,677
Naipatakbo mo na ba ang pag-scan
ang Pulsar Light pa?

356
00:18:15,762 --> 00:18:22,100
Paano ito ginagawa ng mga tao sa pamamagitan ng isang cycle, kahit na
kalahating cycle nang hindi nagpapatayan?

357
00:18:22,185 --> 00:18:24,060
Nahihirapan kami.
Pinaandar mo na ba ang pag-scan?

358
00:18:24,145 --> 00:18:28,315
Wala kang mga espesyal na kakayahan;
hindi ka masyadong matalino,

359
00:18:28,399 --> 00:18:30,442
halos hindi makaamoy,
halos hindi makita,

360
00:18:30,526 --> 00:18:34,988
at hindi ka man malabo
pisikal o espirituwal na kahanga-hanga.

361
00:18:35,072 --> 00:18:37,115
May ginagawa ka bang mabuti?

362
00:18:37,658 --> 00:18:39,159
Manood ng football.

363
00:18:39,243 --> 00:18:40,577
Pinaandar mo na ba ang pag-scan?

364
00:18:40,661 --> 00:18:44,456
Walang nagtitiwala sa iyo, Crichton.
alam mo ba yun?

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,083
Minsan naaawa sila sayo
dahil sa kawalan mo...

366
00:18:47,168 --> 00:18:50,086
Laging sinasabi ni mama, kung gusto mo
isang bagay na tapos na, gawin mo ito sa iyong sarili!

367
00:18:50,171 --> 00:18:52,172
Huwag hawakan ang aking console.
- Gusto mong makipag-usap tungkol sa kawalan ng kakayahan?!

368
00:18:52,256 --> 00:18:54,800
Umalis ka!
- Itatapon ni Moya ang iyong asno...

369
00:18:54,884 --> 00:18:56,635
Sabi ko wag mong hawakan...

370
00:18:58,888 --> 00:19:00,472
Binalaan kita.

371
00:19:06,521 --> 00:19:10,607
Pilot, ano ba
nangyari sa iyo?

372
00:19:10,691 --> 00:19:12,567
Walang nangyayari sa akin.

373
00:19:14,278 --> 00:19:15,654
Nakikita mo ba ang liwanag?

374
00:19:15,738 --> 00:19:17,614
Ano ang pinagsasabi mo?

375
00:19:17,698 --> 00:19:20,534
Ang Pulsar Light.
Pisikal ba itong pumapasok dito?

376
00:19:20,618 --> 00:19:24,120
Hindi, nakarehistro ang aking mga nabasa nito
nakarehistro sa database ni Moya.

377
00:19:24,205 --> 00:19:27,207
Kaya hindi mo talaga kaya
tumingin sa ilaw.

378
00:19:28,251 --> 00:19:31,044
Kaya bakit ka nagiging
apektado nito?

379
00:19:31,128 --> 00:19:33,797
Hindi ako. Ngayon lumabas ka.

380
00:19:33,881 --> 00:19:35,298
Nasa liwanag na ako!

381
00:19:35,383 --> 00:19:38,385
Nasa loob si Zhaan
liwanag, pero...

382
00:19:44,100 --> 00:19:45,934
Hey, guys, sa tingin ko ako
sa isang bagay.

383
00:19:46,018 --> 00:19:47,227
Manatili sa likod.

384
00:19:47,311 --> 00:19:49,020
Kinukuha lang namin ang aming katumbas
bahagi ng pagkain.

385
00:19:49,105 --> 00:19:52,315
Sinusubukan ko lang...
- Kung lalapit siya, barilin siya.

386
00:19:52,400 --> 00:19:56,736
Tingnan mo, huwag mo akong gawing baliw,
Sige? Mahirap na subukan...

387
00:19:56,821 --> 00:19:59,698
Ang mga tao ay nagnanakaw ng pagkain,
kaya kami na lang ang kukuha...

388
00:19:59,782 --> 00:20:03,368
Wala akong pakialam sa crackers.

389
00:20:03,452 --> 00:20:04,786
ginagawa namin.

390
00:20:04,871 --> 00:20:06,997
Gusto namin...
- Pagkain.

391
00:20:07,081 --> 00:20:09,416
Iyon ba ang lahat ng ito?

392
00:20:10,167 --> 00:20:11,835
yun ba?

393
00:20:12,378 --> 00:20:13,753
Sige.

394
00:20:15,172 --> 00:20:17,215
Saka nasaan ang ice cream ko?

395
00:20:18,301 --> 00:20:19,217
Ano?

396
00:20:19,302 --> 00:20:20,927
Nasaan ang ice cream ko?

397
00:20:21,012 --> 00:20:23,597
Savage, halos lahat alam ko
pagkain sa galaxy...

398
00:20:23,681 --> 00:20:25,849
Nasaan ang maldita kong ice cream?!

399
00:20:25,933 --> 00:20:29,561
Wala akong ideya kung ano
"izes greem" ay.

400
00:20:29,645 --> 00:20:31,187
Ganun ba, Sparky?

401
00:20:31,272 --> 00:20:33,523
Tatahakin ang daan
mahusay na naglakbay?

402
00:20:33,608 --> 00:20:34,816
Pupunta sa play pipi?

403
00:20:34,901 --> 00:20:36,943
Sumigaw ako, sumigaw ka,

404
00:20:37,028 --> 00:20:38,737
Lahat kami sumisigaw ng ice cream.

405
00:20:38,821 --> 00:20:41,239
Baskin Robbins, Ben at Jerry's,
Magandang Katatawanan.

406
00:20:41,324 --> 00:20:44,326
Ano ang iyong paborito?
Creamsicle o fudgesicle?

407
00:20:48,456 --> 00:20:51,750
T'raltixx, nasaan ang aking mga DRD?

408
00:20:51,834 --> 00:20:53,043
Wala dito sa taas.

409
00:20:53,127 --> 00:20:56,046
Paumanhin, Pilot, dapat
sinabi sa iyo.

410
00:20:56,130 --> 00:20:57,505
Kailangan ko ang tulong nila.

411
00:20:57,590 --> 00:20:58,673
Para saan?

412
00:20:58,758 --> 00:20:59,966
Para sa kadiliman.

413
00:21:00,051 --> 00:21:02,677
Masakit sa mata ko at
nagpapabulag sa akin.

414
00:21:02,762 --> 00:21:05,138
Kailangan kong magliwanag, Pilot.

415
00:21:05,222 --> 00:21:07,724
Maliwanag na ilaw.

416
00:21:07,808 --> 00:21:09,267
Anong ginagawa mo diyan?

417
00:21:09,352 --> 00:21:10,769
Huwag kang maalarma.

418
00:21:10,853 --> 00:21:14,564
Pinapalitan ko lang yung kay Moya
bioluminescence sa loob ng ilang sandali.

419
00:21:14,649 --> 00:21:17,317
Hindi siya sasaktan nito. Magtiwala ka sa akin.

420
00:21:18,110 --> 00:21:19,277
Hindi ko.

421
00:21:19,362 --> 00:21:22,322
Ang iba mong tauhan.
May tiwala ka ba sa kanila?

422
00:21:22,406 --> 00:21:23,239
Ano?

423
00:21:23,324 --> 00:21:25,158
May tiwala ka ba sa kanila?

424
00:21:25,242 --> 00:21:27,911
Ako... hindi ko alam.

425
00:21:27,995 --> 00:21:31,081
Kailangan mo ba ang iba sa kanila
para gumana?

426
00:21:31,165 --> 00:21:32,207
Hindi.

427
00:21:32,291 --> 00:21:33,875
Mas nakakasagabal sila
kaysa tulong.

428
00:21:33,960 --> 00:21:36,378
hinala ko yun.

429
00:21:36,462 --> 00:21:38,213
Matutulungan kita, Pilot.

430
00:21:38,297 --> 00:21:44,886
Kung tutulungan mo ako, sa palagay ko ay maaaring mayroon akong
panukala na sa tingin mo ay kaaya-aya.

431
00:21:46,430 --> 00:21:48,223
Ipagpatuloy mo.

432
00:21:49,558 --> 00:21:52,102
Bilisan mo. Hindi ikaw
kumikilos nang mabilis.

433
00:21:52,186 --> 00:21:55,230
Saka bakit hindi ka bumaba
ang mataba mong pwet at tulungan mo ako?

434
00:21:58,359 --> 00:21:59,943
Pinatay mo si Zhaan?

435
00:22:00,027 --> 00:22:03,196
Hindi.

436
00:22:03,280 --> 00:22:06,324
Hindi, naglalakad siya sa paligid
naubos lahat kaya ako, eh...

437
00:22:10,246 --> 00:22:13,123
Ngayon, nagre-report siya pabalik
sa iyo, hindi ba?

438
00:22:13,207 --> 00:22:15,458
Gilligan at Mary Ann.

439
00:22:15,543 --> 00:22:18,420
Baka ikaw si Ginger, kailangan ko
see you in a wonder bra para malaman.

440
00:22:18,504 --> 00:22:20,296
Nasaan na kayo guys
pagkuha ng Minnow?

441
00:22:20,381 --> 00:22:22,841
Kakababa lang namin ni Moya.

442
00:22:22,925 --> 00:22:24,551
Sa aking module?

443
00:22:24,635 --> 00:22:27,345
parang hindi naman.

444
00:22:27,430 --> 00:22:30,223
Natatakot na kailangan nito para lumipad.

445
00:22:30,307 --> 00:22:36,604
At hindi ko pinagana ang mga pintuan ng hangar,
kaya walang bumababa sa bangka.

446
00:22:39,316 --> 00:22:41,985
Wala siyang pakialam kay Zhaan.

447
00:22:42,945 --> 00:22:44,654
Ano?

448
00:22:44,739 --> 00:22:46,740
Uh...

449
00:22:46,824 --> 00:22:50,035
D'Argo, siya, um, siya lang
iniwan siya dito.

450
00:22:50,119 --> 00:22:52,996
Oo.
- Sinabi mo na siya ay nagtatrabaho para sa kanya.

451
00:22:53,080 --> 00:22:54,706
Siya ay. Siya, um...

452
00:22:54,790 --> 00:22:55,874
Oh, siya noon? Manatili ka!

453
00:22:55,958 --> 00:22:58,626
Hindi, Chiana, ako...
- Hindi, bumalik ka.

454
00:23:00,379 --> 00:23:01,921
Um...

455
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
Wala akong planong magnakaw
pagkain mo, Rygel.

456
00:23:09,847 --> 00:23:11,514
Alam ko yan.

457
00:23:11,599 --> 00:23:14,100
Kaya, manatiling alerto habang ginagawa ko
ito. Kailangan natin ng bargaining power...

458
00:23:14,185 --> 00:23:16,770
Oh, itigil mo na ang pag-plaking.
Pinagmamasdan ko ang likod mo.

459
00:23:16,854 --> 00:23:18,646
Oh, napakatalino.

460
00:23:18,731 --> 00:23:20,815
Sa rate na ito, pagkatapos ay gagawin ko
mabuhay, ano?

461
00:23:20,900 --> 00:23:22,650
Isang dagdag na dalawang microts?

462
00:23:22,735 --> 00:23:26,029
Kung hindi mo pinanood, bitch, tatalon ako
bumalik sa isang air duct at ikaw ay...

463
00:23:26,113 --> 00:23:28,073
Tama. Tumakas, gaya ng dati?

464
00:23:28,157 --> 00:23:30,158
Hindi ako tumakas. ako...

465
00:23:30,242 --> 00:23:32,410
madiskarteng maniobra.

466
00:23:32,495 --> 00:23:34,162
Talaga?!

467
00:23:34,246 --> 00:23:36,706
Nandito si Johnny!

468
00:23:37,291 --> 00:23:38,625
Hiya, honey.

469
00:23:38,709 --> 00:23:40,293
Umalis ka.

470
00:23:42,546 --> 00:23:44,172
Hiya, mga bata.

471
00:23:44,256 --> 00:23:47,175
Ano ang nangyayari? French ito
Rebolusyon uri ng bagay?

472
00:23:47,259 --> 00:23:48,259
Manatili sa labas.

473
00:23:48,344 --> 00:23:51,096
Makinig ka, baka mabaliw ako.

474
00:23:51,180 --> 00:23:52,472
maaaring.

475
00:23:52,556 --> 00:23:54,182
Pero may plano ako.

476
00:23:54,266 --> 00:23:56,935
Ano ang masasabi mo, tayong lahat
ibaba ang mga baril natin?

477
00:23:57,019 --> 00:23:59,145
Ikukulong natin sila sa aparador.
Sa ganoong paraan walang masasaktan.

478
00:23:59,230 --> 00:24:00,063
Hindi.

479
00:24:00,147 --> 00:24:03,358
Mahal, pakiusap.

480
00:24:03,901 --> 00:24:05,360
Aah!

481
00:24:06,779 --> 00:24:09,489
Sa susunod magiging a
crouton, Crichton!

482
00:24:10,950 --> 00:24:12,117
Pilot? Pilot?

483
00:24:12,201 --> 00:24:14,494
May problema, Crichton?

484
00:24:14,578 --> 00:24:16,412
Ito ay ang sumpain Peacekeeper asong babae.

485
00:24:16,497 --> 00:24:19,582
Nagbarikada siya sa Command.
Sa tingin ko sinusubukan niyang sakupin ang barko.

486
00:24:19,667 --> 00:24:22,293
Aware ako sa mga kilos niya.

487
00:24:22,378 --> 00:24:23,169
Shut her down.

488
00:24:23,254 --> 00:24:24,504
Mga ilaw, kapangyarihan, lahat ng ito.

489
00:24:24,588 --> 00:24:27,882
Sorry, John,
Hindi ko magagawa iyon.

490
00:24:27,967 --> 00:24:29,134
Ano?

491
00:24:29,218 --> 00:24:30,218
Pilot?

492
00:24:30,719 --> 00:24:32,345
Pilot!

493
00:24:32,429 --> 00:24:34,347
May kaunting problema,
kumander?

494
00:24:34,431 --> 00:24:35,849
Well, ngayon ay mayroon ka pang isa.

495
00:24:35,933 --> 00:24:40,854
Dahil ang tanging paraan na pupuntahan mo
para makuha ang sandata ko ay kung patay na ako.

496
00:24:40,938 --> 00:24:42,105
Tingnan mo ang ginagawa mo.

497
00:24:42,189 --> 00:24:43,648
Ano?

498
00:24:43,732 --> 00:24:45,275
Tingnan mo.

499
00:24:47,194 --> 00:24:50,864
Oo tama ka.

500
00:24:50,948 --> 00:24:53,324
tama ka.

501
00:24:53,409 --> 00:24:55,160
Siya ay ganap na tama.

502
00:24:55,244 --> 00:24:57,453
Masyadong mababa ang power setting.

503
00:24:59,331 --> 00:25:01,332
Salamat! Mas mabuti.

504
00:25:01,417 --> 00:25:03,376
Na-miss mo!

505
00:25:03,460 --> 00:25:06,838
Crichton. Pinangalanang John Crichton.

506
00:25:06,922 --> 00:25:08,173
Anong ginagawa mo?
- Pinangalanan...

507
00:25:08,257 --> 00:25:10,258
John Crichton.

508
00:25:10,342 --> 00:25:12,677
Aba! Ay, hindi, hindi.

509
00:25:13,470 --> 00:25:15,763
Hey, Missy.

510
00:25:15,848 --> 00:25:17,599
Bakit ka nakikialam
yung beacon?

511
00:25:17,683 --> 00:25:19,225
Oh, siya, Johnny.

512
00:25:19,310 --> 00:25:21,102
Well, hindi ako nanggugulo
na wala.

513
00:25:21,187 --> 00:25:22,228
Uh huh.

514
00:25:28,277 --> 00:25:30,653
Pinangalanang John Crichton.

515
00:25:30,738 --> 00:25:32,155
Oh...

516
00:25:33,157 --> 00:25:36,701
Hindi lang nila gets.

517
00:25:38,037 --> 00:25:39,287
Hindi nila naiintindihan, Scorpy.

518
00:25:39,371 --> 00:25:41,998
Hindi nila makuha kung paano
baliw sila.

519
00:25:43,417 --> 00:25:45,126
Tama ka, John.

520
00:25:45,211 --> 00:25:47,086
Hindi nila gets.

521
00:25:48,339 --> 00:25:52,383
Hindi nila gets kung gaano kabaliw
sila kasi...

522
00:26:02,228 --> 00:26:04,896
nagnakaw kasi sila ng crackers.

523
00:26:04,980 --> 00:26:06,773
Mmmm.

524
00:26:09,902 --> 00:26:12,237
Hindi mo na magagawa
kunin si Moya.

525
00:26:12,321 --> 00:26:14,072
Hindi ka papayagan ng piloto.

526
00:26:14,156 --> 00:26:16,699
Na-disable ko ang kanyang kakayahan
para tiktikan kami dito.

527
00:26:16,784 --> 00:26:19,202
Kailangan lang nating umasa na ang
pinagkakaabalahan siya ng iba.

528
00:26:19,286 --> 00:26:22,121
pag-asa? Ang iyong mahusay na plano
depende sa pag-asa?

529
00:26:22,206 --> 00:26:24,874
Paano kung Pilot pump
may lason na gas dito?

530
00:26:24,959 --> 00:26:26,584
Kailangan nating ipagsapalaran ito, hindi ba?

531
00:26:26,669 --> 00:26:29,671
Sa anumang pag-atake ay kailangang kunin ng isang solider
pagkakataon at pag-atake sa nerve center.

532
00:26:29,755 --> 00:26:31,130
tumahimik ka.

533
00:26:31,215 --> 00:26:34,092
Hindi ko kailangan ng ungol para ibigay sa akin
isang military assault lecture.

534
00:26:34,176 --> 00:26:36,135
Nagsulat ako ng militar
mga lektyur sa pag-atake.

535
00:26:36,220 --> 00:26:39,931
Ikaw? Ang tanging bagay na mayroon ka
sinalakay ay isang plato ng mga cube ng pagkain.

536
00:26:40,015 --> 00:26:42,308
Ngayon tumahimik ka.

537
00:26:42,393 --> 00:26:47,188
At tandaan ang cracker na iyon, ang mas matanda
anak, Howie Lewis, sino ang bumugbog sa iyo?

538
00:26:48,107 --> 00:26:50,108
12 ka lang noon.

539
00:26:50,192 --> 00:26:52,277
Tumagal ng ilang buwan,
pero nakaganti ka.

540
00:26:52,361 --> 00:26:55,321
At nagbuhos ka ng asukal
kawawang Howie's harley.

541
00:26:55,406 --> 00:26:58,741
Hindi alam ni Howie na ikaw iyon.

542
00:26:58,826 --> 00:27:00,451
Oo, oo.

543
00:27:00,536 --> 00:27:05,206
Ang paghihiganti ay isang ulam na pinakamasarap na inihain sa malamig
at gusto mong maghiganti, di ba?

544
00:27:05,291 --> 00:27:06,624
tumahimik ka!

545
00:27:08,294 --> 00:27:11,879
Ayaw ko kapag kontrabida
quote ni Shakespeare.

546
00:27:11,964 --> 00:27:15,049
Papalapit na sila
patayin kita, John.

547
00:27:16,885 --> 00:27:19,595
Mas mabuting maghanda na tayo.

548
00:27:24,101 --> 00:27:26,769
Kailangan ko ng karagdagang liwanag.

549
00:27:26,854 --> 00:27:30,106
Nagbo-boost na ako sa tatlo
karagdagang mga pangunahing channel.

550
00:27:30,190 --> 00:27:33,693
Kailangan ko pa! Pakiusap, Pilot.

551
00:27:33,777 --> 00:27:37,280
Iligtas mo ako tapos ililigtas kita.

552
00:27:37,364 --> 00:27:38,823
Iligtas mo ako kanino?

553
00:27:38,907 --> 00:27:41,743
Mula sa iba.
hindi mo ba naiintindihan?

554
00:27:41,827 --> 00:27:43,536
May pakana sila laban sa iyo.

555
00:27:43,620 --> 00:27:49,792
Maaaring wala kang tiwala sa akin, ngunit
maniwala ka sa akin, magtiwala sa kanila nang mas kaunti.

556
00:27:49,877 --> 00:27:53,338
Pagpapalakas sa dalawa pa
mga pangunahing channel.

557
00:27:57,509 --> 00:27:59,093
I-drop ito.

558
00:27:59,595 --> 00:28:01,179
Oh sige na.

559
00:28:01,263 --> 00:28:02,930
Subukan ito, Medusa. Subukan mo.

560
00:28:04,308 --> 00:28:06,017
Pababa, bata.

561
00:28:06,101 --> 00:28:07,977
Gumulong.

562
00:28:15,861 --> 00:28:17,320
Mabuting bata.

563
00:28:19,073 --> 00:28:20,490
Ipagpatuloy mo.

564
00:28:21,283 --> 00:28:22,867
Patayin mo ako.

565
00:28:25,079 --> 00:28:27,747
Sige, John, gawin mo!
Pagkatapos ay maaari tayong pumunta sa dalampasigan.

566
00:28:27,831 --> 00:28:31,542
May alam akong lugar na may hubad na Sebacean
mga babae at margarita shooters.

567
00:28:31,627 --> 00:28:33,419
Umalis ka na, Scoppy.

568
00:28:34,088 --> 00:28:35,421
Hindi ka totoo.

569
00:28:37,549 --> 00:28:38,925
Uh-uh...

570
00:28:40,469 --> 00:28:42,303
Ano?

571
00:28:43,138 --> 00:28:44,138
Ano?

572
00:28:44,223 --> 00:28:47,475
Ako ba ay... irrational?

573
00:28:48,727 --> 00:28:50,561
Oh.

574
00:28:50,646 --> 00:28:52,313
Well, magkaroon ng kaunting sakit.

575
00:28:54,274 --> 00:28:56,192
Sige, tapusin mo na siya.

576
00:28:57,569 --> 00:28:59,070
Tapusin mo sya.

577
00:28:59,154 --> 00:29:02,323
Pagkatapos ay maaari tayong pumunta sa maliit na iyon
Mata-Talian joint alam ko.

578
00:29:05,202 --> 00:29:07,286
hindi ko gusto...

579
00:29:07,371 --> 00:29:09,288
Mata-Talian.

580
00:29:09,373 --> 00:29:11,332
Huwag kang duwag.

581
00:29:11,417 --> 00:29:12,291
Patayin siya.

582
00:29:12,376 --> 00:29:14,919
Hindi ako, siya!

583
00:29:24,388 --> 00:29:25,930
D'Argo?

584
00:29:27,766 --> 00:29:29,267
Zhaan?

585
00:29:29,351 --> 00:29:31,060
Hi, baby.

586
00:29:32,563 --> 00:29:33,646
Crichton.

587
00:29:33,730 --> 00:29:35,398
huwag. Ako... matutulungan kita.

588
00:29:35,482 --> 00:29:36,941
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi.

589
00:29:37,025 --> 00:29:41,195
Masakit pa rin ako sa huli
oras na "tinulungan" mo ako.

590
00:29:42,364 --> 00:29:45,324
Anong slut.

591
00:29:46,702 --> 00:29:48,911
Ito ba ang dahilan kung bakit ang iyong pamilya
iniwan ka?

592
00:29:48,996 --> 00:29:52,373
Dahil ikalat mo sila
para kahit kanino, kahit kailan?

593
00:29:52,458 --> 00:29:54,250
John, pakiusap. Mangyaring huwag.

594
00:29:54,334 --> 00:29:56,210
Hindi, 'wag kang matakot.

595
00:29:56,295 --> 00:30:00,339
Ang aking maliit na itim na libro
puno na lahat.

596
00:30:00,424 --> 00:30:02,550
John, teka, teka, teka,
teka, teka.

597
00:30:02,634 --> 00:30:04,218
Magpakita ng kaunting pasensya.

598
00:30:04,303 --> 00:30:07,180
itali mo siya.

599
00:30:07,264 --> 00:30:09,348
Pagkatapos ay mailigtas natin siya
para sa panghimagas.

600
00:30:09,433 --> 00:30:11,184
Patayin ang iba.

601
00:30:11,268 --> 00:30:14,103
Pagkatapos ay maaari tayong magkaroon ng kaunti
ang saya kasama siya.

602
00:30:16,690 --> 00:30:18,274
Ang ganda.

603
00:30:19,568 --> 00:30:22,069
Gusto ko ang ideyang iyon.

604
00:30:27,201 --> 00:30:28,493
Bilisan mo.

605
00:30:28,577 --> 00:30:29,619
Naririnig mo ba siya?

606
00:30:29,703 --> 00:30:33,122
Bilisan mo. Darating si Crichton.

607
00:30:33,207 --> 00:30:35,833
Ipagbibili mo ako,
di ba, pagdating niya?

608
00:30:35,918 --> 00:30:36,751
ha?

609
00:30:36,835 --> 00:30:38,252
Magpapalit ka ng panig.

610
00:30:38,337 --> 00:30:39,545
Hindi.

611
00:30:39,630 --> 00:30:40,963
nagsisinungaling ka. Alam mo kung paano
Alam ko yan?

612
00:30:41,048 --> 00:30:42,173
Dahil palagi kang nagsisinungaling.

613
00:30:42,257 --> 00:30:43,508
Wala kang integridad,
wala kang dangal.

614
00:30:43,592 --> 00:30:45,885
Manloloko ka, nagnanakaw ka, nagsisinungaling ka.
Tinapalan mo yang mukha mo!

615
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
Ikaw iyan!

616
00:30:54,770 --> 00:30:58,022
Hell, hell, hell.

617
00:30:58,106 --> 00:31:01,817
Ito ay nagiging problema mo
mangangailangan ng propesyonal na tulong sa.

618
00:31:01,902 --> 00:31:04,362
Ipagkanulo mo muna ang
Mga peacekeeper

619
00:31:04,446 --> 00:31:07,740
at bawat panata na iyong ginawa
mula nang ikaw ay isinilang.

620
00:31:07,824 --> 00:31:09,617
At ngayon kawawang Sparky dito?

621
00:31:11,203 --> 00:31:15,373
Sabihin mo sa akin, Prinsesa, kung kailan
matanda ka na at mataba

622
00:31:15,457 --> 00:31:18,960
magkakaroon ka ba ng kahit ano
balikan ng may pagmamalaki?

623
00:31:20,712 --> 00:31:23,130
yun ba? Oh, huwag kang tumigil.

624
00:31:23,215 --> 00:31:27,218
Bakit hindi ka gumawa ng isa pang speech, ikaw
mahalaga sa sarili, kulang na maliit na tao.

625
00:31:27,302 --> 00:31:30,096
Ang lahat ng ginagawa mo ay makipag-usap!

626
00:31:30,180 --> 00:31:32,807
Ang iyong ama ay ang bayani,
alam mo. Gumawa siya ng mga bagay.

627
00:31:32,891 --> 00:31:36,435
Ikaw, test monkey ka lang niyan
sira ang iyong unang eksperimento.

628
00:31:37,563 --> 00:31:39,105
Mabuti yan!

629
00:31:39,189 --> 00:31:40,147
Oo.

630
00:31:40,232 --> 00:31:42,733
Iyan ay mahusay!

631
00:31:42,818 --> 00:31:48,281
Mula sa malamig,
flat-butted, Peacekeeper skank.

632
00:31:49,783 --> 00:31:52,326
Patayin siya.

633
00:31:52,411 --> 00:31:54,245
Tapos kakain tayo ng pizza.

634
00:31:54,329 --> 00:31:56,747
At margarita shooters.

635
00:31:56,832 --> 00:31:58,958
Sige na, John. Patayin siya.

636
00:31:59,042 --> 00:32:01,586
Gawin mo. Gawin mo.

637
00:32:01,670 --> 00:32:03,879
walang tao...

638
00:32:03,964 --> 00:32:06,340
may margaritas...

639
00:32:06,425 --> 00:32:08,259
may pizza.

640
00:32:10,429 --> 00:32:12,430
Wala ka sa sarili, John.

641
00:32:15,392 --> 00:32:16,517
Alam ko.

642
00:32:21,189 --> 00:32:23,524
Nagbibiro ka ba,
maliit na tao?

643
00:32:23,609 --> 00:32:24,650
Kamusta?

644
00:32:24,735 --> 00:32:26,068
okay lang ako.
Aeryn, makinig ka sa akin...

645
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi.

646
00:32:27,237 --> 00:32:30,781
Pagod na akong kailanganin
laging nakikinig sayo.

647
00:32:30,866 --> 00:32:34,660
Aeryn, makinig ka...

648
00:32:34,745 --> 00:32:36,537
Nabaril ko lang si Scorpius.

649
00:32:36,622 --> 00:32:37,622
tumahimik ka.

650
00:32:37,706 --> 00:32:39,040
Mali ka, alam mo.

651
00:32:39,124 --> 00:32:40,708
Kapag ako ay matanda at mataba...

652
00:32:40,792 --> 00:32:43,919
kapag matanda na ako, may isang bagay
Magbabalik tanaw ako nang may labis na pagmamalaki

653
00:32:44,004 --> 00:32:44,962
at pinapatay ka niyan.

654
00:32:45,047 --> 00:32:48,090
Aeryn, gusto niya ako
barilin ka.

655
00:33:04,691 --> 00:33:05,858
Damn!

656
00:33:05,942 --> 00:33:08,319
Dren!

657
00:33:08,403 --> 00:33:10,655
Mayroon ka bang reserba
mga cartridge?

658
00:33:18,246 --> 00:33:20,873
Hiya, mga bata.

659
00:33:20,957 --> 00:33:23,834
Bitawan mo ako. utos ko,
kawawa ka...

660
00:33:23,919 --> 00:33:27,171
Oh, walang pupunta kahit saan,
hindi kahit sa Disneyland.

661
00:33:27,255 --> 00:33:32,218
Hindi bago lahat tayo ay may
almusal ng mga talunan.

662
00:33:33,553 --> 00:33:36,681
Oh, tingnan mo, lahat,
Gising na si Sunshine.

663
00:33:36,765 --> 00:33:37,640
Renaldo!

664
00:33:37,724 --> 00:33:40,351
Oh, kahit sa sugat sa laman.

665
00:33:40,435 --> 00:33:42,228
Ay, ay, ay, ay, ay!

666
00:33:42,312 --> 00:33:44,021
Dapat masakit iyon.

667
00:33:44,106 --> 00:33:45,147
Paumanhin.

668
00:33:45,232 --> 00:33:47,983
Ngayong nandito na tayong lahat
at napakasaya,

669
00:33:48,068 --> 00:33:51,237
sa tingin mo kaya nating lahat
kasama ng tatlong microts?

670
00:33:51,321 --> 00:33:52,154
Hindi.

671
00:33:52,239 --> 00:33:53,280
Hindi?

672
00:33:53,365 --> 00:33:57,159
Pero D'Argo, kailangan kita
maintindihan

673
00:33:57,244 --> 00:33:59,328
na hindi mahalaga ang crackers.

674
00:34:02,249 --> 00:34:03,124
Whoo!

675
00:34:03,208 --> 00:34:05,251
Nakuha ko na ba ang atensyon mo?

676
00:34:06,169 --> 00:34:07,795
Mabuti.

677
00:34:07,879 --> 00:34:09,130
Kaya, klase...

678
00:34:09,214 --> 00:34:12,216
ang assignment ngayon ay...
sinuman?

679
00:34:12,300 --> 00:34:15,094
Sinuman? Sinuman? Sinuman?

680
00:34:15,178 --> 00:34:17,888
Isang bagong kotse!

681
00:34:17,973 --> 00:34:20,141
Hindi, ito ay T'raltixx.

682
00:34:20,225 --> 00:34:23,936
T- apostrophe-r-a-I-
t- I-double x.

683
00:34:24,020 --> 00:34:25,771
T'raltixx.

684
00:34:25,856 --> 00:34:30,234
Simula nang sumakay ito, kami na
pinag-aawayan ang lahat

685
00:34:30,318 --> 00:34:33,070
kasama ang mga ito.

686
00:34:33,155 --> 00:34:36,991
Ngayon, baluktot na ang kinikilos ko
din. Ako pa rin.

687
00:34:37,075 --> 00:34:40,119
Nakikita ko si Scorpius na parang siya
panauhing bida sa Hawaii Five-O.

688
00:34:40,203 --> 00:34:42,747
Gaano kabaliw iyon?

689
00:34:42,831 --> 00:34:45,082
Pero may narealize ako.

690
00:34:45,167 --> 00:34:48,961
Nababaliw na ako,

691
00:34:49,045 --> 00:34:51,505
hindi ito ang Pulsars
nakakaapekto sa akin.

692
00:34:51,590 --> 00:34:55,176
Tingnan mo, kung gusto mong maniwala ako
kahit anong sabihin mo...

693
00:34:55,260 --> 00:34:56,385
tumahimik ka!

694
00:34:56,470 --> 00:34:58,429
Grabe ka!

695
00:34:58,513 --> 00:35:01,974
Nakalampas na kami sa Pulsars.

696
00:35:02,058 --> 00:35:04,685
So pano ba naman kami umaarte
mas baliw pa?

697
00:35:07,147 --> 00:35:08,939
Zhaan?

698
00:35:09,024 --> 00:35:11,233
Tigilan mo na ako, busy ako.

699
00:35:11,318 --> 00:35:13,235
Oo, oo, oo.

700
00:35:13,320 --> 00:35:17,323
Pribadong sandali numero 344.

701
00:35:18,742 --> 00:35:20,034
Sabihin mo sa kanila.

702
00:35:20,118 --> 00:35:21,327
Sabihin mo sa kanila.

703
00:35:21,411 --> 00:35:22,328
Zhaan.

704
00:35:24,247 --> 00:35:28,417
Noong malapit na ako sa T'raltixx, mas marami ako
apektado kaysa noong nasa liwanag ako.

705
00:35:28,502 --> 00:35:31,128
Siya... pinaramdam niya sa akin...

706
00:35:31,213 --> 00:35:32,421
Tama na.

707
00:35:32,506 --> 00:35:35,174
Pumunta sa 345.

708
00:35:36,426 --> 00:35:40,012
Kaya, mayroon akong...

709
00:35:40,096 --> 00:35:42,723
sa dami ng ayaw ko
gawin mo ito... oh God!

710
00:35:42,808 --> 00:35:46,811
Kailangan kong humingi ng tulong sa iyo.

711
00:35:47,646 --> 00:35:48,687
Hindi.

712
00:35:51,608 --> 00:35:52,900
Maling sagot.

713
00:35:58,365 --> 00:36:00,449
Sobra na ako sa system.

714
00:36:00,534 --> 00:36:03,285
Kailangan ko ng karagdagang liwanag.

715
00:36:03,370 --> 00:36:06,080
Pero bakit? Hindi ako sigurado kung kaya ko.

716
00:36:06,164 --> 00:36:08,457
Mas liwanag!

717
00:36:08,542 --> 00:36:10,000
Lahat tama.

718
00:36:13,964 --> 00:36:16,215
Nararamdaman mo ba ito, Pilot?

719
00:36:16,299 --> 00:36:20,636
Nagsisimula na ang lahat ng Moya
upang lumiwanag.

720
00:36:20,720 --> 00:36:29,311
Ako ay kahanga-hanga!

721
00:36:29,396 --> 00:36:33,649
Tingnan mo, gusto kong tingnan mo
ang ginagawa niya kay Moya.

722
00:36:35,193 --> 00:36:37,069
Tumingin sa mga pader!

723
00:36:37,529 --> 00:36:38,946
Ang mga ito ay kumikinang.

724
00:36:41,074 --> 00:36:42,408
Tingnan mo.

725
00:36:42,492 --> 00:36:43,868
Bakit?

726
00:36:43,952 --> 00:36:45,953
Bakit niya gustong mag-away kami
sa pagitan ng bawat isa?

727
00:36:46,037 --> 00:36:51,125
Gusto niya tayong lumayo
para makalikha siya ng liwanag.

728
00:36:51,209 --> 00:36:55,921
Napansin ko sa pagitan ng kasiyahan niya
ay may daan-daang DRD na nagtatrabaho.

729
00:36:56,006 --> 00:36:58,048
Ang mga sluice chamber
ay kumikinang.

730
00:36:58,133 --> 00:37:00,926
Sa tingin ko oras na para magbayad tayo
nakakatakot na pagbisita na ito.

731
00:37:01,636 --> 00:37:02,887
At patayin siya.

732
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
I-undo ako.

733
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
Mapagkakatiwalaan ba kita?

734
00:37:07,225 --> 00:37:08,225
Hindi.

735
00:37:09,769 --> 00:37:11,770
At least honest ka.

736
00:37:15,817 --> 00:37:17,276
ngayon...

737
00:37:17,360 --> 00:37:19,820
maliban kung plano mo talaga
paghila ng gatilyo,

738
00:37:19,905 --> 00:37:22,364
huwag na huwag mo akong bubunutin ng baril
ganyan na naman.

739
00:37:22,449 --> 00:37:24,450
Ako ay gumagawa ng isang punto.

740
00:37:24,534 --> 00:37:26,368
Ako rin.

741
00:37:26,453 --> 00:37:27,953
huwag.

742
00:37:28,038 --> 00:37:30,289
Itigil mo yan. Tumutok dito.

743
00:37:32,626 --> 00:37:34,168
Sige.

744
00:37:34,252 --> 00:37:39,256
Sinabi ni T'raltixx na tayo na
inatake sa pamamagitan ng ating mga optic neuron.

745
00:37:39,341 --> 00:37:41,258
Ganyan siya humarap sa amin.
Pero kaya kong harapin.

746
00:37:41,343 --> 00:37:44,178
Kailangan mo lang humanap ng paraan
ilayo mo sa akin ang liwanag at init

747
00:37:44,262 --> 00:37:45,471
at papasok na ako
at patayin siya.

748
00:37:45,555 --> 00:37:47,932
Ikaw?! Hindi ka namin pinapadala
doon pagkatapos niya.

749
00:37:48,016 --> 00:37:51,727
Ay, oo? Well, ako lang ang nasa paligid
dito pinapanatili itong malabo sa ilalim ng kontrol.

750
00:37:51,811 --> 00:37:53,604
sabi ni sino?

751
00:37:53,688 --> 00:37:55,814
Sabi sa akin, Buckwheat.

752
00:37:55,899 --> 00:37:59,234
Hindi ka mandirigma.
Papatayin ko si T'raltixx.

753
00:37:59,319 --> 00:38:00,527
Hindi, hindi mo gagawin. Gagawin ko.

754
00:38:00,612 --> 00:38:01,695
nasugatan ka.
- Hindi pwede.

755
00:38:01,780 --> 00:38:03,155
Gusto ko ang unang shot.

756
00:38:03,239 --> 00:38:05,199
Tignan nyong dalawa mga bozo.

757
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
Magpapatayan muna kayo bago kayo
kahit saan malapit sa T'raltixx.

758
00:38:08,244 --> 00:38:10,120
Tama siya. Kailangan niyang gawin ito.

759
00:38:10,205 --> 00:38:11,205
Bakit?

760
00:38:11,289 --> 00:38:13,040
Oh, hindi mo ba naiintindihan, furball?

761
00:38:13,124 --> 00:38:16,001
Tingnan mo, si Crichton lang ang hindi apektado
ni T'raltixx 'pag kulang siya.

762
00:38:16,086 --> 00:38:17,336
Sinong tinatawag mong kulang?

763
00:38:17,420 --> 00:38:19,964
Ikaw! Nakuha mo ang pinakamasama
mga mata sa ating lahat.

764
00:38:20,048 --> 00:38:22,216
Kaya pala ang optic nerves mo
ay hindi apektado.

765
00:38:22,300 --> 00:38:24,426
Nagkaroon ako ng magagandang mata.

766
00:38:24,511 --> 00:38:28,263
Mas maganda sila sa 20-20
at sila ay asul.

767
00:38:28,348 --> 00:38:32,017
Okay, kaya, maaari mong basahin ang
mga simbolo sa palanggana doon?

768
00:38:34,396 --> 00:38:35,437
Wala doon.

769
00:38:36,523 --> 00:38:37,398
"Babala...

770
00:38:37,482 --> 00:38:39,233
"huwag mag-flush ng corrosive...

771
00:38:39,317 --> 00:38:41,151
pababa sa tunel ng basura."

772
00:38:41,236 --> 00:38:42,319
Mmm.

773
00:38:42,404 --> 00:38:44,113
ayos lang yan.
Yan ay biro.

774
00:38:44,197 --> 00:38:45,781
Magaling.

775
00:38:45,865 --> 00:38:47,324
Kung hahayaan natin ang asul
iligtas ng mga mata ang araw,

776
00:38:47,409 --> 00:38:49,576
mabuti pang umakyat na tayo
na may napakagandang plano.

777
00:38:51,788 --> 00:38:53,455
Hindi ako nagkukulang.

778
00:38:54,499 --> 00:38:56,041
superior ako!

779
00:38:56,126 --> 00:39:00,045
Ang mga tao ay nakahihigit.

780
00:39:01,256 --> 00:39:02,881
Ano ito?

781
00:39:02,966 --> 00:39:05,300
Paste na nagpapalihis ng init. gagawin mo
masunog doon nang wala ito.

782
00:39:05,385 --> 00:39:07,011
Amoy suka.

783
00:39:07,095 --> 00:39:09,638
Pre-digest ko ito para madagdagan
ang potency nito.

784
00:39:09,723 --> 00:39:11,265
Ito ay puke?!

785
00:39:11,349 --> 00:39:14,018
Kailangan na nating lumipat
mabilis. Lahat ng Moya ay kumikinang.

786
00:39:14,102 --> 00:39:16,478
Ayaw ko sa mga salaming ito.
Mukha silang crap.

787
00:39:16,563 --> 00:39:18,188
Tumigil sa pag-ungol. Katunog mo
parang zelmad.

788
00:39:18,273 --> 00:39:20,941
Sila lang ang pupunta
para pigilan kang mabulag doon.

789
00:39:21,026 --> 00:39:23,235
Malamang, gayon pa man. Dito.
Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo.

790
00:39:23,319 --> 00:39:26,947
Ginawa ko mula sa isang piraso ng aking Prowler, at
ito ay makatiis ng isang zacian laser pulse.

791
00:39:27,032 --> 00:39:28,198
Salamat.

792
00:39:28,283 --> 00:39:31,076
Solar reflective flare wrap.
Hilahin ito nang mahigpit.

793
00:39:31,161 --> 00:39:34,705
Ito ba ay tumatama sa sinuman sa inyo na nakahihigit
nilalang bilang isang maliit na bit ironic?

794
00:39:34,789 --> 00:39:36,331
Ano?

795
00:39:36,416 --> 00:39:39,293
Na ako ang nagkukulang at
Iniligtas ko pa rin ang mga puwit mo.

796
00:39:39,377 --> 00:39:41,295
Yumuko ka.

797
00:39:44,257 --> 00:39:47,468
Binabad namin ito sa apdo ni Zhaan
i-paste hangga't kaya natin.

798
00:39:47,552 --> 00:39:49,762
Malaki.

799
00:39:49,846 --> 00:39:52,222
Mukha akong katawa-tawa, hindi ba?

800
00:39:52,307 --> 00:39:53,640
Huwag kang mag-alala.

801
00:39:53,725 --> 00:39:56,310
Ito ang kay T'raltixx
nawawalang device,

802
00:39:56,394 --> 00:40:00,022
kaya hindi mahalaga kung paano
nakakatawa ang itsura mo.

803
00:40:07,363 --> 00:40:09,406
Mamamatay na tayo.

804
00:40:15,872 --> 00:40:18,290
Ikinabit ka namin sa
module sa Transport Hangar.

805
00:40:18,374 --> 00:40:21,210
Painitin ang drive para sa sampu
microts, wala na.

806
00:40:21,294 --> 00:40:24,254
Hindi, mippa pippie, ayoko
gustong sumabog.

807
00:40:24,339 --> 00:40:27,091
Kapag nakapasok ka doon, putulin ang dami
ng mga konduktor ng kuryente hangga't maaari.

808
00:40:27,175 --> 00:40:30,260
Bawasan niyan ang lakas niya para ikaw
makalapit kaya siya para patayin siya, okay?

809
00:40:30,345 --> 00:40:31,845
Tama. Damn, maliwanag
doon.

810
00:40:31,930 --> 00:40:33,847
Handa ka na?

811
00:40:33,932 --> 00:40:35,265
Ngayon, Rygel. sampu lang.

812
00:40:35,350 --> 00:40:36,350
Oo.

813
00:40:37,852 --> 00:40:39,061
Gumagana ba ito?

814
00:40:39,145 --> 00:40:40,771
Ito ay gumagana. Halika, John, umalis ka.

815
00:40:49,989 --> 00:40:51,990
May tao dito, Pilot.

816
00:40:52,075 --> 00:40:53,951
wala akong nakikitang tao.

817
00:40:54,786 --> 00:40:57,246
Lima... anim...

818
00:40:58,206 --> 00:40:59,289
Hindi!

819
00:40:59,374 --> 00:41:00,916
Anong ginagawa mo, Pilot?

820
00:41:01,000 --> 00:41:02,167
Wala.

821
00:41:04,170 --> 00:41:05,129
Ang liwanag ko!

822
00:41:05,213 --> 00:41:08,173
Siyam Sampu.

823
00:41:09,676 --> 00:41:12,553
Labing-isa labing-dalawa...

824
00:41:12,637 --> 00:41:13,512
Tumigil ka!

825
00:41:19,394 --> 00:41:21,728
Crichton! Ahh!

826
00:41:22,897 --> 00:41:23,981
Crap!

827
00:41:24,065 --> 00:41:25,691
Hindi mo ako mapipigilan, Crichton.

828
00:41:25,775 --> 00:41:27,401
Nasa akin ang ilaw.

829
00:41:27,485 --> 00:41:31,405
Ngunit ang mga tao ay mas mataas!

830
00:41:41,124 --> 00:41:42,749
Masyado kang mahina, Crichton.

831
00:41:42,834 --> 00:41:44,418
Papatayin kita!

832
00:41:46,838 --> 00:41:49,214
Kukunin ko ang ilaw at
kunin ang iyong barko.

833
00:41:49,299 --> 00:41:51,341
At patayin kayong lahat!

834
00:41:51,426 --> 00:41:53,010
Bigyan mo ako ng liwanag!

835
00:41:53,094 --> 00:41:54,553
Ang liwanag!

836
00:41:54,637 --> 00:41:57,431
Kailangan ko ng karagdagang liwanag!

837
00:41:58,892 --> 00:42:01,059
Banlawan sila!
- Hindi mo ako mapipigilan, Crichton.

838
00:42:05,607 --> 00:42:06,982
Sige, patayin mo ako.

839
00:42:07,066 --> 00:42:09,359
Well, mayroong libo-libo
katulad ko.

840
00:42:09,444 --> 00:42:12,279
Hahanap tayo ng isa pang Leviathan
upang gawin ang ating liwanag.

841
00:42:12,363 --> 00:42:15,115
At kapag ginawa natin, magkakalat tayo
parang salot!

842
00:42:15,200 --> 00:42:18,785
Babangon tayo mula sa ating pagkakatulog
at patayin kayong lahat!

843
00:42:18,870 --> 00:42:24,416
Sinabi ko sa kanila na ito ay isang pagkakamali
pinasakay ka.

844
00:42:38,264 --> 00:42:41,308
nakausap ko na
Lahat.

845
00:42:42,352 --> 00:42:45,812
Ang masasabi ko lang ay ako
sobrang sorry.

846
00:42:45,897 --> 00:42:48,732
T'raltixx kahit papaano ay inilabas
ang pinakamasama sa akin.

847
00:42:48,816 --> 00:42:51,652
Inilabas niya yata ang
pinakamasama sa ating lahat, Pilot.

848
00:42:51,736 --> 00:42:52,736
Oo.

849
00:42:52,820 --> 00:42:54,905
Ang iyong paghingi ng tawad ay tinatanggap.

850
00:42:54,989 --> 00:42:56,031
Salamat.

851
00:42:56,115 --> 00:42:57,574
Salamat sa inyong dalawa.

852
00:43:01,162 --> 00:43:03,497
Ako, uh...

853
00:43:03,581 --> 00:43:07,292
Nahihiya ako sa ginawa ko.

854
00:43:07,377 --> 00:43:09,211
Akala ko pupunta ka
para patayin ako.

855
00:43:09,295 --> 00:43:11,672
Sorry, Rygel.

856
00:43:13,091 --> 00:43:15,217
Mapapatawad mo ba ako?

857
00:43:15,760 --> 00:43:17,010
Hindi.

858
00:43:20,974 --> 00:43:23,308
Hindi pa.

859
00:43:30,400 --> 00:43:32,234
Ginawa niyan.

860
00:43:33,278 --> 00:43:35,779
Damn, mabigat iyon.
Paano mo ito ginalaw mag-isa?

861
00:43:35,863 --> 00:43:40,200
Hmm? Ay, hindi ko alam,
ginawa ko lang.

862
00:43:44,122 --> 00:43:45,831
Ilan sa mga sinabi mo...

863
00:43:45,915 --> 00:43:47,332
Oo, tingnan mo, pasensya na talaga.

864
00:43:47,417 --> 00:43:50,085
Oh, hindi, hindi, tingnan mo,
huwag kang humingi ng tawad.

865
00:43:50,169 --> 00:43:52,462
Napahanga ako.

866
00:43:52,547 --> 00:43:55,340
Paano ka nakaisip
lahat ng kalokohan na yan?

867
00:43:55,425 --> 00:43:58,093
Hindi ko alam, Pip, ito
nandoon lang.

868
00:43:58,177 --> 00:44:02,014
diba... may nasabi ba ako
grabe, Chiana?

869
00:44:04,267 --> 00:44:05,726
Hindi mo maalala?

870
00:44:05,810 --> 00:44:08,228
Hindi, na-trigger ang T'raltixx
ganyan...

871
00:44:08,313 --> 00:44:10,981
matinding reaksyon sa akin
I blangko ang lahat.

872
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
Whoa, sana magawa ko iyon.

873
00:44:13,985 --> 00:44:18,196
Hindi, hindi, Zhaan. Tingnan mo noon
ang pinakamaganda sa ating lahat.

874
00:44:18,281 --> 00:44:21,575
Kamukha mo noon
pagkakaroon ng magandang oras.

875
00:44:25,288 --> 00:44:27,873
Makinig, uh...

876
00:44:27,957 --> 00:44:29,750
kahit anong sabihin ko, ako...

877
00:44:29,834 --> 00:44:32,210
Ako... alam ko.

878
00:44:33,755 --> 00:44:35,505
Ako rin.

879
00:44:41,179 --> 00:44:44,139
Umupo si Humpty Dumpty sa dingding.

880
00:44:44,223 --> 00:44:48,310
At lahat ng mga haring kabayo at
lahat ng mga haring lalaki...

881
00:44:49,812 --> 00:44:51,438
Hoy, Zhaan...

882
00:44:52,607 --> 00:44:55,275
Paano natin babawiin ang lahat?

883
00:44:56,319 --> 00:44:58,320
hindi ko alam.

884
00:44:59,489 --> 00:45:01,490
Oo.